Hur man konverterar en SRT-fil till SCC

Som ett av de vanligaste och enkla undertextsformaten kan en SRT-fil läsas av de flesta videospelare. Men syntaxmässigt kan en SRT-fil inte alltid vara rätt val. Om undertexterna innehåller rader som indikerar bakgrundsljud som "lätt fågelsång" eller "musik" är de inte undertexter utan bildtexter avsedda för döva. I det här fallet är rätt filformat SCC (scenarist textning) och filen bör konverteras i enlighet med detta.

Gå till vSyncs kostnadsfria textkonverteringsverktyg på http://vsync.tunezee.com/convertCaption.html

Klicka på "Bläddra" och välj din SRT-fil. Se till att slutet på filen är .srt och att filen är en korrekt formaterad SRT-fil utan fel. Ett sätt att kontrollera detta är att namnge filen samma sak som motsvarande videoklipp och köra den i VLC Media Player.

Ställ in offset. Om undertexterna redan är perfekt synkroniserade med videon, lämna den på 0,0. Om det finns någon form av fördröjning, beräkna förskjutningen genom att öppna SRT-filen med Anteckningar och fitta runt med tidpunkten för den allra första undertexten tills den är perfekt synkroniserad. Subtrahera den ursprungliga tiden från den här tiden och ange den i rutan som säger "Offset". Se till att ändra SRT-filen till normal innan du fortsätter.

Välj "Scenarist SCC" i rullgardinsmenyn som läser "Output format" och tryck på "Convert". Nästan direkt bör ett litet fönster dyka upp och begära nedladdning av den slutförda konverteringen. Ladda ner filen till din dator, byt namn på den som du vill och du är redo.

Tips

Alla icke-ASCII-tecken kommer att konverteras till ett "?" med denna konvertering, så det kan vara värt att utföra en "Sök / ersätt" i förväg för att bli av med eller ersätta sådana tecken.