Hur man slår samman undertexter till filmfiler

Vissa tittare föredrar undertexter när de tittar på filmer. Många gånger finns filmen inte på ditt modersmål, eller kanske har du en hörselskadad person som tittar på filmen med dig, så undertexter måste läggas till. Oavsett anledning är undertexter inte svåra att slå samman till filmfiler. Den exakta processen för att lägga till undertexter beror på ditt filmprogram, programversionen och ditt operativsystem. Du måste se till att din filmfil innehåller en undertextsfil.

Steg 1

Skapa en ny mapp på skrivbordet eller hårddisken. Navigera till mappen där du har filmen och överför den till den nya mappen.

Steg 2

Sök i den ursprungliga filmmappen för en undertextmapp. Undertextsfiler i den här mappen slutar ofta i tilläggen .srt, .sub, .ssa och .ass.

Steg 3

Högerklicka på undertextsfilen, klicka på "Byt namn" och redigera namnet på filen. SRT-filen ska ha samma namn som filmfilen. Till exempel, om din filmfil är SchindlersList.avi, bör din undertextfil vara SchindlersList.srt.

Steg 4

Flytta den döpta undertextsfilen till den nya mappen som innehåller din filmfil. Många medieprogram visar undertexterna automatiskt om undertextsfilen finns i filmmappen.

Öppna din mediaspelare om undertexterna inte visas. Om du använder VLC, gå till alternativet "Video" i toppmenyn. Välj "Bläddra efter undertexter" och välj lämplig undertextfil. I Windows Media Player högerklickar du på ikonen "Media Splitter" i systemfältet till höger på skärmen. Välj undertextfilen som du vill slå samman med din film.